C1 × V1 = C2 × V2, where C1 is the stock concentration, V1 the volume of stock needed, C2 the target concentration and V2 the final volume.
Example C. You need 1.0 mL of 10 µM BPC-157 from the 1.76 mM (1,761 µM) stock: V1 = (10 µM × 1.0 mL) ÷ 1,761 µM = 0.00568 mL = 5.68 µL. Pipette 5.68 µL of stock into 994.3 µL of assay buffer.
For very small transfers (under about 2 µL), make an intermediate dilution first, because small-volume pipetting errors otherwise dominate. Applied to Example C, diluting the stock 1:10 (to 176.1 µM) turns the 5.68 µL transfer into 56.8 µL, made up to 1.0 mL with 943.2 µL of buffer.